សិក្សាភាសាអង់គ្លេសកម្ពុជាសម្រាប់ព្រះគ្រីស្ទ

សិក្សាភាសាអង់គ្លេស

By Nhim Samol

របៀបប្រកបភាសាអង់គ្លេស How to Spell English (2016)

v ការប្រកបភាសាអង់គ្លេស គឺជាប្រកបដូចជាភាសាខ្មែរដែរ គ្រាន់ភាសានេះអត់មានជើងនៅក្រោម

តែមានជើងនៅពីបន្ទាប់វិញ។ មូលដ្ឋានគ្រិះដើម្បីអោយងាយស្រូលក្នុងការប្រកបភាសាអង់គ្លេសនេះ គឺត្រូវ តែចង់ចាំព្យាព្ជានៈ និងភាសានេះ ហើយត្រូវចង់ចាំអក្សរអង់គ្លេសនិមួយៗដែលដំណាងអោយអក្សរខ្មែរ។

អក្ខរៈក្រម អង់គ្លេស ខ្មែរ

មាន២៦ តួ

English and Khmer Alphabets

No	អង់គ្លេស ខ្មែរ	No	អង់គ្លេស ខ្មែរ
1	A – a = េ, ា	14	N – n = ន, ណ
2	B – b = ប, ប៊	15	O – o = ុ, ូ
3	C – c = ស, ស៊, ក	16	P – p = ព, ភ
4	D – d = ដ, ឌ, ត	17	Q – q = ឃ្វ, ខ្វ
5	E – e = េ, ិ, ី, ឹ	18	R – r = រ, រ៉
6	F – f = ហ្វ, ហ្វ៊	19	S – s = ស, ស៊
7	G – g = ច, ជ, ក, គ	20	T – t = ត, ថ, ទ, ធ
8	H – h = ហ, ហ៊	21	U – u = អាក់, អក់, ួ
9	I – I = ី, អាយ, ឹ	22	V – v = វ, វ៉
10	J – j = ច, ជ	23	W – w = វ, វ៉
11	K – k = ក, ខ, គ	24	X – x = ស, ស្ស, ក
12	L – l = ល, ឡ	25	Y – y = អី, អាយ, យ, យ៉
13	M – m = ម, ម៉	26	Z – z = ស, ស្ស, ហ្ស

There are 5 vowels : ស្រៈមាន៥

A,a ; E,e ; I,I ; O,o ; U,u

អក្ខរៈក្រមខ្មែរ នឹង អង់គ្លេស

មាន៣៣ តួ

Khmer and English Alphabets

ក=K	ខ=KH	គ=K	ឃ=KH	ង=NG,NK	ច=CH	ឆ=CHH	ជ=CH
ឈ=CHH	ញ=NH	ដ=D	ឋ=TH	ឌ=D	ឍ=TH	ណ=N	ត=T
ថ=TH	ទ=T	ធ=TH	ន=N	ប=B	ផ=PH	ព=P	ភ=PH
ម=M	យ=Y	រ=R	ល=L	វ=V,W,wh	ស=S, SH	ហ=H	ឡ=L
អ= A, OR ,O

ស្រៈសម្លេងពួក អ,អ៊ នឹងប្រែជាភាសាអង់គ្លេស

មាន២៥ តួ

អ

អ៊

ា

ិ

ី

ឹ

ឺ

ុ

ូ

ួ

OUR

OUR

ើ

AEU

AEU

ឿ

OEU

OEU

ៀ

េ

ែ

ៃ

EAY

ោ

EOU

ៅ

ុំ

ំ

ាំ

ះ

ុះ

េះ

ោះ

ិះ

IH,IS

របៀបប្រកបអក្សរទៅតាមព្យាង្គ

o ដូចម្តេចដែលហៅថាព្យាង្គ?

o ដែលហៅថាព្យាង្គ គឺជាពាក្យទាំងឡាយណាដែលមានព្យាព្ជានៈ និងស្រៈបូកបញ្ចូលគ្នាឡើង

អោយក្លាយទៅជាពាក្យមួយ។

ü Example: Boy, Sister, Brother, Cute...

o តើព្យាង្គមានប៉ុន្មាន?

o ព្យាង្គមានពីរ គឺព្យាង្គបិទ និងព្យាង្គបើក។

o ដូម្តេចដែលហៅថា ព្យាង្គបិទ?

o ដែលហៅថាព្យាង្គបិទ គឺជាព្យាង្គទាំងឡាយណាដែលបញ្ចប់ទៅដោយព្យាព្ជានៈ។

ü Example: Man បុរស, Send ផ្ញើរ, Sit អង្គុយ, Cut កាត់,

o ដូចម្តេចដែលហៅថា ព្យាង្គបើក?

o ដែលហៅថា ព្យាង្គបើក គឺជាព្យាង្គទាំងឡាយណាដែលបញ្ចប់ទៅដោយស្រៈ

ü Example: Cute គួរអោយស្រឡាញ់, Size ទំហំ, Name ឈ្មោះ, Same ដូចគ្នា, Type ប្រភេទ,

របៀបប្រកបអក្សរទៅតាមព្យាង្គ តាមបែបស្រៈទាំង៥

There are 5 vowels : ស្រៈមាន៥

A,a ; E,e ; I,I ; O,o ; U,u

ចាំណាំ: Y ក៏យកមកប្រកបជាមួយព្យាព្ជានៈដែរ វាអាចក្លាយសំលេងជាស្រៈ នឹងដើរតួជាស្រៈដែរ។

Ø A=a : [អេ] : កាលណា A មានសំលេងថា អេ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: Name ឈ្មោះ , Made បានធ្វើ បានផលិតឡើង , Abase បន្ទាប បំបាក់….

Ø A=a : [អេ] កាលណា A មានសំលេងថា អ៊េ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Ex: Magic សៀក, Black ពណ៌ខ្មៅ, Back ខាងក្រោយ, Sad កើតទុក្ខ ទុកព្រួយ….

Ø E=e : [អ៊ី] : កាលណា E មានសំលេងថា អ៊ី គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: Tree ដើមឈើ, Secrete អាថ៌កំបាំង, See មើល , Settee កៅអីបង្អែក(វែង) ……

Ø E=e : [អ៊ី] : កាលណា E មានសំលេងថា អេ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Ex: Send ផ្ញើរ, Ten លេខ១០ , Temporary បណ្តោះអាសន្ន , Test ប្រលង….

Ø I=I : [អាយ] : កាលណា I មានសំលេងថា អាយ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: Size ទំហំ, Write សរសេរ, White ពណ៌ស, Tiny តូចល្អិត……

Ø I=I : [អាយ] : កាលណា I មានសំលេងថា អ៊ី គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Ex: Sit អង្គុយ, Shit លាមក, Sister បង/ប្អូនស្រី, Magic សៀក…….

Ø O=o : [អូ] : កាលណា O មានសំលេងថា អូ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: No ទេ, So ដូច្នេះហើយ, Toe ម្រាមជើង , Pole ប៉ូល……

Ø O=o : [អូ] : កាលណា O មានសំលេងថា អ៊ាក់ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Now ឥឡូវនេះ, Show បង្ហាញ, Shock តក់ស្លុត, Sock ស្រោមជើង……

Ø U=u : [យូ] : កាលណា U មានសំលេងថា អ៊ួ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: Cute គួរអោយស្រឡាញ់, Due ដោយហេតុ ព្រោះតែ, Dupe បោក មនុស្សស្រូលបោក….

Ø U=u : [យូ] : កាលណា U មានសំលេងថា អាក់ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Ex: Cup ពែង, Cut កាត់, Duck សត្វទា, Hum បញ្ចេញសំលេងហឹមៗ……

ចំពោះ ព្យាព្ជានៈ Y ក៏អាចក្លាយសំលេងជាស្រៈបានដែរ

Ø Y=y : [វ៉ាយ] : កាលណា Y មានសំលេងថា អាយ គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបើក។

ü Ex: Shy អៀន, Bye លាហើយ, Try ព្យាយាម, My របស់ខ្ញុំ, Type ប្រភេទ….

Ø Y=y : [វ៉ាយ] : កាលណា Y មានសំលេងថា អ៊ី គេប្រើវានៅក្នុងព្យាង្គបិទ។

ü Ex: Country ប្រទេស, Many ច្រើន, Marry រៀបការ, Sunny ពន្លឺថ្ងៃ, Myth រឿងមិនពិត ទេវកថា….

ស្រៈបូក

ស្រៈបូកគ្នា	សំលេងស្រៈបូក	ឧទាហរណ៍/បកប្រែ
Ea	អ៊ី	Tea ទឹកតែ
Ai	អេ	Sailor ទាហានជើងទឹក
Oa	អូ	Soap សាប៊ូ
Ee	អ៊ី	Sheep ចៀម
Ir	អើ	Skirt សំពត់
Or	អរ	Sort ប្រភេទ
Ear	អើ	Hear ឮ
Ear	អ៊ា	Heart បេះដូង
Ei	អ៊ី	Ceiling ពិដាន
Ua	អៅ	Suave រួសរាយ
Uar	អា	Guard អ្នកយាម
Ue	អេ	Guess ទាយ, ស្មាន
Ure	អើ	Erasure ជរលុប
Ion	សិន	Conversation កិច្ចសន្ទនា
Ore	អ័រ	Sore ឈឺចុកចាប់
Er	អើ	Percent ភាគរយ
Au	អោ	Auditor អ្នកស្តាប់
Ai	អេ	Said បាននិយាយ
Are	អា	Are គឺ ជា
Our	អៅអ័រ	Flour ម្សៅ
Our	អរ	Four លេខ៤
Oor	អ័រ	Floor ការ៉ូ
Oar	អ័រ	Board ក្តាបន្ទះ
Ight / igh	អាយ	Light ពន្លឺ

Try to read this Conversation

សាកព្យាយាមអានកិច្ចសន្ទនានេះ

OUR CAMBODIA CLIMATE :

អាកាសធាតុនៅកម្ពុជារបស់ពួកយើង

A- Hello! How are you doing? សួស្តី! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

B- Yes. That’s fine. Thank you. What topic should we talk about today? បាទ/ច៎ា គឺសុខ អរគុណ។ តើថ្ងៃនេះយើងគួរនិយាយអំពីប្រធានបទអ្វីដែរ?

A- About the climate in Cambodia, is it ok? គឺនិយាយអំពីអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា តើវាមិនអីទេឬ?

B- No problem. Please start your question and I also want to talk about this. គ្មានបញ្ហារទេ សូមមេត្តាចាប់ផ្តើមសំនួររបស់អ្នកមកចុះ ហើយខ្ញុំក៏ចង់និយាយអំពីនេះដែរ?

A- What does Cambodia climate look like? តើអាកាសធាតុនៅកម្ពុជាមើលទៅដូចម្តេចដែរ?

B- Like all countries in the Southeast Asian region, the climate in Cambodia is hot, and at least warm. ដូចជាប្រទេសទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែរ អាកាសធាតុនៅកម្ពុជា គឺក្តៅ ហើយក្តៅអ៊ុនៗ។

Do you know how many seasons Cambodia has? តើអ្នកដឹងទេថា មានរដូវប៉ុន្មាននៅកម្ពុជា?
Cambodia has two seasons, the dry and the rainy. During the dry season, from November to April, the wind blows from northeast and the skies are clear almost every day. During the rainy season, from May to October, the wind blows from the southwest bringing rain almost every day as well. នៅកម្ពុជាមានរដូវពីរ រដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា។ អំឡុងពេលរដូវប្រាំង ចាប់ពីខែ វិច្ឆិកា ដល់ខែមេសា មានខ្យល់បក់ពីទិសឥសាន្ត ហើយផ្ទៃមេឃស្រឡះ នៅស្ទើគ្រប់ទីកន្លែង។ អំឡុងពេលរដូវវស្សា(រដូវភ្លៀង) ចាប់ពីខែតុលា មានខ្យល់បក់ពីទិសនិរតី ដោយនាំយកទឹកភ្លៀងស្ទើតែរៀងរាល់ថ្ងៃបានយ៉ាងល្អ។

A- When is the hottest and coldest time of the year? តើនៅពេលណាក្តៅបំផុត ហើយត្រជាក់បំផុតនៃមួយឆ្នាំ?

B- The hottest month is April, when temperatures reach the highest point at midday. The coldest month, on the other hand, are December and January when the temperatures reach the lowest point during midnight.ខែដែលក្តៅជាងគេ គឺនៅខែមេសា នៅពេលសីតណ្ហភាពឈានដល់ ចំណុចក្តៅបំផុត នៅពេលថ្ងៃត្រង់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខែដែលត្រជាក់ជាងគេ គឺនៅខែធ្នួ នឹងខែមករា នៅពេលដែល សីតណ្ហភាពឈានដល់ចំណុចទាបបំផុត ក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលអាត្រាធ។

A- What do you think about the rainy season? តើអ្នកគិតជាយ៉ាងមេចអំពីរដូវវស្សា (រដូវភ្លៀង)?

B- In Cambodia, when shopkeepers start selling lots of raincoats to their customers and there is demand for umbrellas too, it is reliable sign and that the rainy season must have started. នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅពេលដែលម្ចាស់ហាងកំពុងចាប់ផ្តើមលក់អាវភ្លៀងទៅអតិថិជនរបស់គេ ហើយមានការស្នើរសុំអោយលក់ឆ័ត្រផងដែរ នោះវាជាសញ្ញាបង្ហាញយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយថា រដូវរស្សា(រដូវភ្លៀង) បានត្រូវចាប់ផ្តើមហើយ។

A- How often does the rain fall down in rainy season?តើជារើយៗភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងដូចម្តេច ក្នុងរដូវវស្សា?

B- It rains almost every afternoon and in the evening the rain often turns into a heavy down pour along with thunder and lightning. វាគឺភ្លៀងស្ទើរៀងរាល់ពេលរសៀល និងពេលល្ងាច ភ្លៀងជាញឹកញ៉បបក់ចុះចាក់មកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយផ្គរលាន់ នឹងផ្លេកបន្ទោរ។

A- Could you tell me what are advantages of the rainy season?តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ថារដូវវស្សាមានសារៈប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ?

B- Actually, the rain season has both advantages and disadvantages. It brings good soil and water which farmers need to cultivate their land. Plants, and animals all require rain, while farmers rely on it to provide water for their fields. On the other hand, the rainy season has floods which can badly damage or destroy people’s houses and crops and even kill people and animals. ជាការពិត រដូវវស្សាមានទាំងពីរ គុណប្រយោជន៍ និងគុណវិប្បត្តិ។ វាបាននាំយកដី និងទឹកដែលកសិករត្រូវការ ក្នុងការធ្វើស្រែចំការលើដីរបស់ពួកគេ។ រុក្ខជាតិ និងសត្វទាំងអស់ត្រូវការទឹកភ្លៀង ខណៈពេលកសិករពឹងអាងលើវា ដើម្បីចែកចាយទឹកសំរាប់ស្រែចំការរបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត រដូវវស្សាមានទឹកជំនន់ ដែលអាចធ្វើអោយខូចខាតយ៉ាងអាក្រក់ ឬអាចបំផ្លាញផ្ទះសំបែងប្រជាជន នឹងផលដំណាំ ហើយសម្លាប់មនុស្ស និងសត្វថែមទៀត។

A- That’s right. But our ancestor’s word stated that without rain there wouldn’t be any lives on earth at all. ត្រឹមត្រូវហើយ ប៉ុន្តែពាក្យចាស់បុរាណ្យពោលថា គ្មានភ្លៀង ក៏គ្មានជីវិតរស់នៅ លើផែនដីទាំងអស់ដែរ។

Ok! It’s time for both of us to say goodbye now. I wish you good luck!!! មិនអីទេ ឥឡូវនេះពួកយើងទាំងពីរនាក់ដល់ពេលលាគ្នាហើយ ខ្ញុំសុំជួនពរសំណាងល្អណា!!!

B- Ok! Bye bye!!! មិនអីទេ លាហើយ !!!